ローマ字の日

 

春暖の候、お得な宿泊プランはこちら。

 

5月20日

ローマ字の日

財団法人日本のローマ字社(NRS)が1955(昭和30)年に制定。ローマ字国字論を展開した物理学者・ 田中舘愛橘の1952(昭和27)年5月21日の命日に因み、きりのいい20日を記念日とした。

皆さんも小学校時代に勉強したであろうローマ字、これは所謂アルファベットを用いて日本語を表記した ものですが、では「社長」ってローマ字で書くとどうなるのか皆さんはわかりますか？「Ｓｈａｃｈｏ」？ 「Ｓｙａｃｈｏ」？「Ｓｈａｔｙｏ」？「Ｓｙａｔｙｏ」？それとも「ｃｈｏ」や「ｔｙｏ」の母音の上には「＾」が付く？ 実はこれ、どれも「ローマ字」らしいんです。日本のローマ字は時代によって「日本式」「訓令式」「ヘボン式」の 三種類が存在していたらしく、ある意味どの綴りも正解と呼べるという訳です。

しかも正書法としてのローマ字は実践されなくなって久しい事もあって、各種のつづり方やローマ字入力方式 などが個々の判断で用いられるようになった結果表記の乱れは甚だしいらしいのですが、結局ローマ字は和文 の転写に過ぎず、元の表記が推察できさえすれば、誤りや乱れは特に問題とされないのが実情なんだとか。

まぁ近年では至る所に英語が氾濫しているが故、「社長」は英語発音に模した「Ｓｈａｃｈｏ」の綴りが最も自然に 見えると思われますし、実際こう書いた方がどの国の方にも通りがいい気はしますが。。。皆さんも一度自分の 名前をアルファベットで書いてみてください。外国の方に見せると予想外の読み方をされたりするかも知れませんよ。 本当は「つちはし」さんなのに「Hello! トゥティハシサーン！」とか。。

≪本日2008年5月20日は…≫　京都国立近代美術館で『ルノワール＋ルノワール展』が開催。、印象派の巨匠 ピエール=オーギュスト・ルノワールと、その次男でフランスを代表する映画監督ジャン・ルノワールが取り上げられる んだそうです。2005年にパリで開催された際には大きな反響を呼んだらしく、絵画好きの方にも映画好きの方にもお薦めです。


1978年　永井大（俳優・タレント） 1971年　光浦靖子（お笑いタレント） 1970年　河村隆一（ミュージシャン） 1966年　益子直美（元バレーボール選手） 1948年　玄田哲章（声優） 1944年　ジョー・コッカー（ミュージシャン） 1940年　王貞治（元プロ野球選手・監督） 1931年　猪谷千春（スキー選手・IOC理事） 1924年　相田みつを（書家・詩人） 1914年　前畑秀子（水泳選手） 1908年　ジェームズ・ステュアート（俳優） 1806年　ジョン・スチュアート・ミル（思想家・経済学者） 1799年　オノレ・ド・バルザック（小説家） の方々が本日お誕生日です。